TEZUKA OSAMU's BLACKJACK : 혼다 소이치로의 패션(아니 여성?)에 대한 발언.

--------

いくら中身が素晴らしくたって、その良さを伝える外見にしなければダメなんです

아무리 내면이 멋지다해도 그 멋지다는 걸 전해주는 외모가 없으면 안됩니다.

-------------

http://systemincome.com/main/kakugen/tag/%E6%9C%AC%E7%94%B0%E5%AE%97%E4%B8%80%E9%83%8E

これからの未来は、女性が車を乗る時代が来るだろうし、女性にアピールする車を作らないといけない。世の中に女性がいなかったら、俺は毛生え薬を試す事はないだろうし、服はドンゴロスに穴を開けたもので十分だが、女性がいるからこそ、クルマも女性に注目されないといけない。

앞으로 미래는 여성이 차를 모는 시대가 되기에 여성에게 어필하는 차를 만들어야만 한다. 세상에 여성이 없었다면 나는 발모제를 시험할 일도 없을 것이며 옷은 누더기에 구멍만 내도 충분하지만 여성이 있기에 자동차도 여성에게 주목받지 않으면 안된다.

-------

문장 일역 어떻게 되나 궁금해서 本田宗一郎見た目로 검색해보니까 바로 뜨네요.
그 문장 외에도 장사(.........)를 하기 위해 디자인과 외모가 중요하다는 말도 하고.

물론 어디까지나 내면이 받쳐주고 있다는 전제가 있습니다.
디자인도 어디까지나 먼저 기능이 받쳐줘야 되는 거고요. (디자인 우선이 어떤 부작용을 만들어내는가는 우리가 몸소 깨달.......;;)

----------

혼다 소이치로가 작업복만 입고 나가겠다고 말한 뒤의 발언들 같은데 사고방식이 변한 것도 같네요. 여성 고객 중시나 디자인 중시 등의 발언을 보니까.

외모까지는 아니지만 저도 어느 가게에 들어갈 때 주인이나 종업원이 지저분하면 바로 나오겠죠; 음식점도 화장실이 지저분하거나 내온 접시가 지저분하거다 테이블이 지저분하거나 그러면........이건 아무리 주인이 장사에 프라이드가 있다 해도 그 내면이 외면에 전해지지 않은 케이스니까요.

패션 코디네이터가 있는 이유는 확실히 있는 것 같은데 가끔 연예인 중 패션 코디가 안티냐 소리가 절로 나오는 사람도 이.....(........)

뱀발: 더 뒤져보려다가 점심 시간 끝나서.(.......)
뱀발 둘: 혼다 사장의 저 말은 예의보다는 요령이라는 생각이 드네요. 기본 있는 요령은 요령이죠, 잔머리 굴리기가 아니라.